Ana Marwan

Ana Marwan Foto: Una Rebic

Mit dem Gewinn des Ingeborg-Bachmann-Preises 2022 war die Slowenin Ana Marwan, die heute in Wien lebt, in aller Munde.Da passte es gut, dass in diesem Jahr Slowenien Gastland der Frankfurter Buchmesse war. Nun liegt auf Deutsch mit dem Roman „Verpuppt“ ein Meisterwerk der auf Slowenisch und Deutsch schreibenden Autorin vor.

Wird man nach dem Stadium der Verpuppung nun eine Primel oder ein Veilchen, wer weiß das schon?Und auch Rita, die junge Hauptfigur in „Verpuppt“ weiß nicht, was aus ihr im Leben werden soll. Weist ihr Jez, ein älterer Herr, einen Weg? Oder ist Jez vielleicht eine Erfindung von Rita, die sich mitunter auch als Julia ausgibt? Und welche Rolle spielt die Icherzählerin, die zunächst das Leben von Rita und Jez illustriert, dann aber selbst Teil der von ihr erzählten Geschichte wird?

Vielschichtig und mit Witz lotet Ana Marwan das unerforschte Niemandsland zwischen Sein und Bewusstsein aus. Das im Otto Müller Verlag Salzburg erschienene Buch ist eines der großen Ereignisse in diesem literarischen Jahr. „Man muss für ein Abenteuer bereit sein und wird belohnt mit etwas Einzigartigem.“ (Litera)